La lengua en pedazos fue la primera obra de teatro que dirigió Juan Mayorga. Él mismo escribió la pieza inspirado por la intensa vida (intensa sí) de Teresa de Ávila y la arrolladora personalidad de una mujer que se atrevió a desafiar a la imposiciones de la sociedad española del siglo XVI. Ella, que se recluyó entre los muros de los conventos, jamás se doblegó. Bajo el hábito color castaño y la capita blanca vivía una mujer indómita, culta e inteligente que no sólo evitó el yugo del matrimonio y la censura del Santo Oficio, también tuvo la osadía de escribir.
Esa singularidad humana que tanto nos ha fascinado a muchos desde que se desmontó el mito de la santa, también caló en Juan Mayorga. “Teresa, un cuerpo frágil y una voluntad férrea, es un personaje tan fascinante y complejo como el mundo en que vivió”, afirma. Iluminado por el Libro de la vida de Teresa de Jesús y sus cartas, el dramaturgo madrileño se introdujo en la mística, la fe y la audacia de la carmelita para mantener sus principios e ideales. De todo ese conflicto entre acción y oración, fe y desobediencia, amor y traición nace La lengua en pedazos, “un combate entre un guardián de la Iglesia y una monja desobediente. La pelea tiene lugar en la cocina del convento. Allí, entre pucheros, anda Dios”.
Ocho años después del galardón y del estreno de la pieza en Madrid, Mayorga sube al escenario del Teatro del Barrio casi el mismo montaje con el que vio la luz. Clara Sanchis (Teresa) y Daniel Albaladejo (el inquisidor) se enfrentan de nuevo en un duelo dialéctico, un combate entre enemigos íntimos que sucede tanto en el siglo XVI como en el XXI. Ella es “un ser a contracorriente también en nuestro propio tiempo”, explica Mayorga, “por eso resulta tan fascinante: porque, al tiempo que nos atrae, nos es extraña".
La trama se desarrolla en la cocina del convento de San José, el primero de los que fundó la monja en un ejercicio de rebeldía con el fin de recuperar el cristianismo primitivo. El inquisidor pretende cerrar el convento; ella debate con todas sus armas, saca toda su fuerza, su férrea voluntad, su fe y su carácter. No cede ante las amenazas ni se arruga frente al fanatismo del inquisidor.
+
La Lengua en Pedazos. Juan Mayorga.
Teatro del Barrio. En escena desde el 8 de noviembre al 27 de diciembre.
Galería de imágenes
-
1
La lengua en pedazos. Teatro del Barrio
-
2
La lengua en pedazos. Teatro del Barrio
-
3
La lengua en pedazos. Teatro del Barrio
-
4
La lengua en pedazos. Teatro del Barrio
-
5
La lengua en pedazos. Teatro del Barrio
