Gracias a esta canción, la banda inglesa Prefab Sprout consiguió colarse por primera vez en el Top 40 británico, hecho que luego repetiría hasta en siete ocasiones. Con “When Love Breaks Down” el líder, cantante y compositor principal del grupo, Paddy McAloon, también dio el primer paso para convertirse en uno de los mejores compositores que tuvo el Reino Unido en los 80. Y además ser reconocido como tal, lo que no siempre ocurre.
Prefab Sprout procedía de una pequeñísima localidad de menos de tres mil habitantes situada al noreste de Inglaterra, a menos de diez minutos del centro de Durham. Empezaron, como tantas otras formaciones de aquella época, autoeditándose en 1982 un single con la canción “Lions In My Own Garden: Exit Someone”, un título algo extraño pero que en realidad era un acrónimo de Limoges, la ciudad francesa a donde se había marchado una exnovia de McAloon. Una canción de desamor, rara y melancólica, cargada de melodía. Tan sólo un boceto de lo que su autor era capaz de hacer.
Con este single como carta de presentación Prefab Sprout consigue publicar un par de años más tarde su primer Lp, “Swoon”, a través de un sello independiente de Newcastle, Kitchenware Records. Seguían siendo un diamante sin pulir pero allí había mucho talento y afortunadamente para la siguiente vez que entraron en el estudio de grabación contaron con un buen productor, Thomas Dolby, que supo extraer lo mejor de Prefab Sprout y plasmarlo en el buen álbum “Steve McQueen”. Por fin la crítica, tan atenta siempre, se percató de la calidad del grupo y empezó a tenerles en cuenta. A partir de ese momento gozaron de bastante prestigio y lograron algunas ventas interesantes, especialmente con una canción incluida en su excelente Lp “From Langley Park To Memphis”, la deliciosa “The King Of Rock ´N´Roll”, que llegó al puesto siete del Top Ten británico. Fue su mejor posición.
Muchos años después de la publicación de “When Love Breaks Down”, que es un recuerdo de la locura romántica juvenil, su autor declaró en una entrevista que no estaba muy conforme con una de las líneas de la canción. Según confesó, en esa época era consciente del éxito que estaban obteniendo bandas como Scritti Politti o Frankie goes To Hollywood y cómo él también quería entrar en ese lote. Pensó que sería fantástico hacer una canción que pudiera silbar cualquiera, el lechero, por ejemplo, pero a McAloon también le importaba mucho la gloria de utilizar bien el lenguaje. En esta canción, la cual siempre visualizó como un tema rápido y vital, hay una línea que a McAloon le ha estado carcomiendo durante muchos años, esa que dice “absence makes the heart lose weight“ (“la ausencia hace al corazón perder fuerza”), que a él le parece demasiado fácil, remilgada e incluso forzada. Siempre fue un poco quisquilloso, la verdad.
La canción “When Love Breaks Down” estaba incluida en el segundo álbum de Prefab Sprout. El disco salió en todo el mundo con el título de “Steve McQueen”, excepto en Estados Unidos, en donde, por problemas legales con los herederos del actor, tuvieron que cambiarlo por el mucho menos brillante de “Two Wheels Good”.
My love and I, we work well together
But often we're apart
Absence makes the heart lose weight
Till love breaks down, love breaks down
Oh my, oh my, have you seen the weather
The sweet September rain
Rain on me like no other
Until I drown, until I drown
When love breaks down the things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down the things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down, when love breaks down
My love and I, we are boxing clever
She'll never crowd me out
Fall be free as old confetti
And paint the town, paint the town
When love breaks down the things you do
To stop the truth from hurtin' you
When love breaks down the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down the things you do
To stop the truth from hurtin' you
When love breaks down the lies we tell
They only serve to fool ourselves
When love breaks down the things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down you join the wrecks
Who leave their hearts for easy sex
When love breaks down
When love breaks down.
Mi amor y yo, funcionamos bien juntos
Pero con frecuencia nos separamos
La ausencia hace al corazón perder peso, yeah,
Hasta que el amor fracasa, el amor fracasa
Oh yo, oh yo, has visto el tiempo
La dulce lluvia de septiembre
Llueve sobre mí como ninguna otra
Hasta que me ahogo, hasta que me ahogo
Cuando el amor fracasa
Las cosas que haces
Para hacer que la verdad deje de herirte
Cuando el amor fracasa
las mentiras que contamos
Sólo sirven para engañarnos a nosotros mismos
Cuando el amor fracasa
Las cosas que haces
Para hacer que la verdad deje de herirte
Cuando el amor fracasa, cuando el amor fracasa
Mi amor y yo, somos listos
Ella nunca me dejará de lado
La caída es libre como el viejo confeti
Y dibujado el pueblo, dibujado el pueblo
Cuando el amor fracasa
Las cosas que haces
Para hacer que la verdad deje de herirte
Cuando el amor fracasa
Las mentiras que contamos,
Sólo sirven para engañarnos a nosotros mismos
Cuando el amor fracasa
Las cosas que haces
Para hacer que la verdad deje de herirte
Cuando el amor fracasa
Las mentiras que contamos,
Sólo sirven para engañarnos a nosotros mismos
Cuando el amor fracasa
Las cosas que haces
Para hacer que la verdad deje de herirte
Cuando el amor fracasa
Te unes al naufragio
A quienes abandonan sus corazones por sexo fácil
Cuando el amor fracasa
Cuando el amor fracasa.
Galería de imágenes
-
1
Prefab Sprout
-
2
Prefab Sprout
-
3
-
4
Prefab Sprout
-
5
Prefab Sprout