'Pure Intuition' es la versión en inglés de uno de los temás más exitosos de Shakira: 'Las de la intuición'. La cantante colombiana lo incluyó en su cuarto álbum de estudio: ¡Fijación oral vol. 1', y fue presentado en 2004 con un rotundo aplauso de público y ventas, ya que llegó a ser siete veces disco de platino en España.
Compuesta por la propia Shakira y Luis Fernando Ochoa, esta canción pop, con los ritmos sensuales que no pueden faltar en la discografía de la cantante, significó la vuelta de la colombiana a los vídeos coloristas y divertidos de su primera época. Además de este tema, el álbum contaba con otros éxitos como 'La tortura', con Alejandro Sanz.
Let us be wrong and let's begin
A mistake that turns into perfection
I want to see you sliding in
My underworld
This time I plan to let you win
I'll be victim of my own invention
Let us be wrong and let's begin
Once and for all
Heaven waves and braids
No man shall undo
And I've costume made
For no one but you
You know it's now or never
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer )
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer )
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo amor )
This time I plan to let you win
I'll be here in false subordination
I'll be devoted to your will
Once and for all
Love is only pain
Disguised as a kiss
So make me feel it now
Let's get on with this
And the sooner the better
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will want you even after I am gone
(Así, estoy dispuesta a todo...)
I have a feeling inside
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
And intuition's always been a woman's guide
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
We've been wanting each other since before we were born
(Adentro, adentro, te vas quedando)
And I will love you even after I am gone
After I am gone…