Este 2013 se cumplen 20 años de carrera musical de la italiana Laura Pausini. Mucho ha pasado ya de aquellos años en los que "Marco se ha marchado para no volver". Laura lo quiere celebrar por todo lo alto, de ahí que haya previsto el lanzamiento de un disco de grandes éxitos del que ya se ha presentado un adelanto. Concretamente, el dueto con la diva australiana del pop Kylie Minogue.
Si hay parejas musicales que nos pillan a todos a contrapié, ésta es una de ellas. Pero, además, como suele ser habitual en las canciones de Laura, han grabado su versión en castellano. ¡Feliz cumpleaños!
Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
And when the nighttime's falling and my
eyes are closing you appear.
And buried deep inside is all the
love that you don't know, I hold.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e dal buio tutto tornerà limpido.
Yes at times,
you found it hard to understand me shaping
how you wanted me to be.
I'm still here while fragments of the past
return and it's not what you think.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai... di me.
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkess i will re-emerge... limpido.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e quel cielo poi ritornerà limpido.
Limpido, limpido.
Forse noi non siamo fatti per cambiare
Forse noi non cambieremo mai.