¿Qué hacen un neoyorquino y dos maños cantando juntos? hacen magia...
La versión en castellano de Slipping away suena original y propia, y es así porque esta versión tiene mucho de Amaral, además de la voz de Eva. La letra y la adaptación a sus sonidos pop patrios fue cosa de Juan y Eva que supieron leer la magia de la versión original de Moby para sumarle la suya.
¿El resultado? uno de esos escasos casos en los que las versiones no sólo no son menos que sus originales sino que coquetean con ellos de tú a tú.
Es el principio y el fin,
así me siento yo, hoy…
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Desde el principio, al fin,
sólo quisimos vivir.
Por qué es tan difícil, creer?
Que no habrá un mañana jamás.
Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Hacia el sol…
Hacia el sol…
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando por ti.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Sientes por dentro que todos se van,
sientes por dentro que todos se van,
sientes muy dentro que todos se van.
sientes por dentro que todos se van.
Sientes por dentro que todos se van.
sientes por dentro que todos se van.
sientes por dentro que todos se van.
sientes por dentro que todos se van.
Sientes por dentro que todos se van.
sientes por dentro que todos se van.
sientes muy dentro que todos se van.
sientes tu alma queriendo escapar.