Puntual e implacable, vestida de blanco y rojo, cargada de luces, psicodelias y buenos deseos, agendas casi imposibles, burbujas, espumillones y soniquetes inconfundibles de bombos de lotería, campanitas, villancicos… La odies o la ames, la añores o la detestes, la Navidad llega cada diciembre y, aunque más de uno daría lo que fuera por volar hasta el asteroide B612, no nos la podemos saltar. Porque, además de pertinaz, es muy indiscreta.
No hay forma de desaparecer. De modo que, salvo convertirnos en una especie de personaje siniestro, agorero y malhumorado, verde incluso, la mejor opción es convivir con ella. Así tal cual es: ruidosa, insistente, frívola, descarada, tremendamente pagana y vulgar. Muy vulgar. Aunque también puede ser muy divertida. Qué sí, hombre, qué sí. Todo es posible en Navidad. Y más con un libro entre las manos.
¿Por querría alguien medio normal vivir en el Polo Norte sobre un montón de témpanos vacilantes?
Hace más de dos décadas, el humor envenenado de John Updike invadió las páginas de la revista The New Yorker con doce viñetas que desvelaban los temores más profundos del autor; aquellos que desde niño le acechaban Navidad tras Navidad y que aquel diciembre del 92 le animó a poner por escrito. Tal vez fue un ejercicio de exorcismo o simplemente un desahogo poético.El caso es que con la ayuda de Edward Gorey, Updike puso patas arriba los mitos navideños más arraigados: los villancicos, Papá Noel, los horripilantes arbolitos que invaden cualquier espacio cerrado que se precie, los regalos (infames y cansinos), las devoluciones del día después, el consumismo, elfos, renos, la oscuridad del invierno… Todo pasa por el filtro mordaz de uno de los grandes maestros de la narrativa norteamericana contemporánea.
Con los Doce terrores de la Navidad, la editorial Rayo Verde recupera esta joya de Updike, bellamente ilustrada por Gorey para inaugurar por todo lo alto la colección Singulares; una exquisitez navideña, apta para los paladares literarios más exigentes. Doce viñetas irónicas y divertidas que por fin reconciliarán a defensores y detractores de unas fechas consagradas al mercantilismo pero llenas de buenas intenciones, espumillones y nieve artificial.
+
Título: Los doce terrores de la Navidad
Autor: John Updike
Traducción: Daniel Gascón
Ilustración: Edward Gorey
Formato: libro papel
ISBN: 978-84-15539-85-8
16 x 16 cm, 0 pág.
10.00 €