Lo normal debería ser que, a causa de tus propias desgracias, reprobaras las desgracias que les ocurren a los demás, pero no suele ser así. Cuando alguien ha vivido malos momentos y desgracias durante largos periodos, parece que disfruta con las desgracias de los demás. Eso es lo que le ocurre a Baby Cochamma, la tía abuela de Sophie Mol, Estha y Rahel, los cuales son, por un lado, los hijos gemelos de Ammu – Estha y Rahel – y la prima de éstos – Sophie Mol -, por el otro. No tendría esto demasiada importancia, de no ser que la vida, la corta vida de los tres se ve marcada por un suceso de lo más simple, una cosa de niños, que desemboca en una serie de auténticas desgracias, para terminar en convertirse en el eje sobre el que girarán sus vidas.
Supongo que tenéis claro que el aleteo de las alas de una mariposa se puede sentir al otro lado del mundo o, como dice el proverbio chino, el aleteo de las alas de una mariposa puede provocar un tsunami al otro lado del mundo. Es el efecto mariposa… Muchas veces no prestamos atención a las pequeñas señales que la vida nos va dejando y no nos paramos a pensar que pueden haber interferido de tal forma en nuestras vidas, que quizás nuestro futuro haya dependido de ello sin siquiera habernos dado cuenta.
Esto es lo que les ocurre a los dos gemelos de los que os hablaba antes. Por una inocente huída tras el desprecio de una madre, alguien muere, culpan a otro; ese otro, resulta que es un comunista en un terreno en el que un asunto poco transparente contra él, podría acabar en una catástrofe social; los niños ven y oyen; observan y escuchan la violencia; niños que mienten, engañados; niños gemelos, almas gemelas, separados por las circunstancias durante 24 años, para volver a encontrarse, víctimas de sus propias cicatrices. Y no podremos olvidar lo que hubo antes de los niños y después de los niños, asuntos todos ellos para ser tratados con la más disciplinada atención.
Hay un dios del que nadie habla y que muy pocos perciben, pues pasa muy desapercibido. Es El dios de las pequeñas cosas del que si nos habla Arundhati Roy y cuya desatención puede derivar en un caos absoluto. Eso sí, quizá influya que todo esto ocurra en la India, en una sociedad y una época en la que la política y el sistema de castas está a la orden del día.
+
Título: El dios de las pequeñas cosas
Autor: Arundhati Roy
Editoral: ANAGRAMA
ISBN: 9788433966711
Nº de páginas: 384 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Lengua: ESPAÑOL