En 2003 nadie cuestionaba ya a Dulce Pontes como fadista, hasta el punto que era entonces considerada como la sucesora por derecho y arte de Amalia Rodrigues. Pero cuando Ennio Morricone la escuchó, supo que aquella voz escondía matices que iban más allá del fado y merecían ser descubiertos.
El incuestionable compositor italiano -con más de 500 bandas sonoras en su haber- propuso a la fadista portuguesa grabar un disco en el que hiciese honor a su voz. Fue Focus.
Focus se grabó íntegramente en Italia con temas clásicos de Morricone y algunos compuestos expresamente para Dulce Pontes, quien cantó en aquella ocasión en inglés y castellano además de en portugués.
Your Love es uno de los temas de aquel álbum, una canción que no deja de sorprendernos por los nuevos y deliciosos matices que, como Morricone, descubrimos en la voz de Dulce Pontes.
I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.
I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart...
Your love shines in my heart.