Único tema inédito del recopilatorio de versiones “Fleurs 2”. En él participa la cantante Carmen Consoli, nacida en Sicilia, como él.
Franco Battiato, muy famoso en nuestro país por temas como “Centro de Gravedad Permanente”, “Quiero verte danzar” y “La estación de los amores” ha ido madurando su sonido y radicalizando sus letras. Parte de ello, se debe a su amistad con el filósofo anarquista Mario Sgalambro quien, desde 1994 ha colaborado en sus composiciones.
Además, el cantante polifacético siciliano ha compuesto y dirigido seis óperas y cuatro películas con éxito irregular.
En esta canción, Battiato, excéntrico, filósofo, cineasta, poeta, canta al amor de la pareja, al amor que te encadena, que rige el universo y a esas miradas que encierran el infinito.
Rara la vita in due... fatta di lievi gesti,
e affetti di giornata... consistenti o no,
bisogna muoversi... come ospiti... pieni di premure
con delicata attenzione... per non disturbare
ed è in certi sguardi che... si vede l'infinito
Stridono le auto... come bisonti infuriati,
le strade sono praterie...
accanto a grattacieli assolati,
come possiamo... tenere nascosta... la nostra intesa
ed è in certi sguardi... che s'intravede l'infinito
Tutto... l'universo... obbedisce... all'amore,
come... puoi tenere... nascosto... un amore.
ed è così... che ci trattiene... nelle sue catene,
tutto... l'universo... obbedisce... all'amore
Come possiamo... tenere nascosta... la nostra intesa
ed è in certi sguardi... che si nasconde l'infinito
Tutto... l'universo... obbedisce... all'amore
come... puoi tenere... nascosto... un amore,
ed è così... che ci trattiene... nelle sue catene
tutto... l'universo... obbedisce all'amore...
(obbedisce all'amore)