Jingle Bells. The Brian Setzer Orchestra.

A pesar de nacer demasiado tarde para ser un pionero del rock and roll, que es lo que a él le hubiese gustado ser, con el paso de los años Brian Setzer al menos ha conseguido hacerse un hueco en la historia de este sonido, bien al frente del trío de rockabilly Stray Cats o más tarde liderando el combo de swing revival The Brian Setzer Orchestra.

Nacido en Nueva York en 1.959, Brian se coló entre punks y nueva oleros con una banda, los Stray Cats, que recuperaba el espíritu de los primeros pasos del rock and roll. Un trío de rockabilly que resultaba tremendamente impactante, tanto por lo musical y como por su imagen. Salvajes, directos y arrolladores, Slim Jim Phantom, el batería, Lee Rocker, el bajista, y Brian Setzer, el cantante, guitarrista y compositor, llamaron la atención de uno de los tipos más brillantes que ha dado la música británica: Dave Edmunds. De su mano y sus magníficas producciones lograron el éxito de ventas y público, primero en el Reino Unido y más tarde en su país, Estados Unidos.

Setzer, cuya consistencia artística y musical era mucho más sólida que la de sus compañeros, buscó otras formas creativas y una de ellas fue The Brian Setzer Orchestra, en donde conseguía mezclar diversas pasiones, como el rock and roll, el swing, el rockabilly, el jump blues, las big bands y el boogie woogie. Retro sonidos que sólo alguien como él es capaz de poner al día, darle todo el brillo original y mantener su espíritu primitivo.

“Jingle Bells” es uno de los villancicos americanos más conocidos. Escrito por el compositor de Boston James Lord Pierpont en 1.857, originalmente se titulaba “The One Horse Open Sleigh” y hace referencia a los cascabeles con que se adornaban en invierno los arneses de los caballos que tiraban de los trineos en Nueva Inglaterra. Esas campanitas servían para evitar las colisiones en los cruces de las calles entre trineos, ya que sobre la nieve estos son prácticamente silenciosos. El ritmo de la canción imita el cascabeleo que producían los caballos con esos arneses.

La versión de The Brian Setzer Orchestra no sólo cambia el ritmo y parte de la melodía, que se transforma en una brillante interpretación propia de una Big Band, sino que también cambia la letra y la adorna con referencias a sus orígenes y gustos rockanroleros.

Es Navidad, duduá duduá.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a '57 Chevrolet
Jingle bells, jingle, jingle
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow (he's dashing)
On a one-horse open sleigh (he's dashing)
Over them fields we go (he's dashing)
Laughing all the way (now he's laughing)
Bells on bob tails ring
Making them spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle, jingle,
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a '57 Chevrolet
Jingle bells, jingle, jingle,
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over them fields we go
Laughing, laughing, laughing, laughing
Bells on bob tails ring
Making them spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight