Esto de las versiones siempre da mucho de qué hablar. Unas veces son una divertida revisión de un tema superconocido, otras un sentido homenaje a un clásico de toda la vida, también en ocasiones se recupera una pieza injustamente olvidada pero, y eso ocurre en numerosas oportunidades, o es una forma de llamar la atención, o es un atrevimiento o sencillamente se trata de un delito, de un crimen. La banda londinense Hot Chip ha incluido en su nuevo disco una adaptación muy personal del éxito de Bruce Springsteen “Dancing In The Dark”. Se abre juicio.
Hot Chip editan un nuevo Ep con cuatro temas titulado “Dancing In The Dark”, el mismo título que la canción que abre el disco, y es una versión bastante épica, de siete minutos largos de duración, del clásico de Sprinsteen, incluido en su disco de 1984 “Born In The USA”. El Ep también cuenta con una revisión del “Cry For Your”, un tema extraído de su reciente álbum, el aclamado por la crítica “Why Make Sense?”. Estas dos canciones han sido grabadas por los siete miembros de la banda en directo, lo que significa que la formación incluye a Sarah Jones y al multi-instrumentista Rob Smoughton. Las piezas se registraron en los legendarios RAK Studios de Londres y ha contado con David Wrench para las mezclas. El Ep también incluye remixes del single “Huarache Lights” realizados por Soulwax y por A/Jus/Ted (los que se dedican a esto de los remixes suelen ponerse nombres bastante RRe/mez/clados o Ilu-Mina2).
El videoclip que acompaña la versión del “Dancing In The Dark” lo ha dirigido Kieran Evans. Tras una demasiado larga introducción de estética muy ochentera, vemos varias tomas en directo de Hot Chip que fueron grabadas este verano en Super 8 en el concierto que dio la banda en el Webster Hall de Nueva York. En el clip podemos ver algunos interesantes cameos, como los que protagonizan David Byrne, líder de los Talking Heads o el músico británico de origen sudanés Sinkane. Ambos acompañaron a Hot Chip en el escenario durante la interpretación de la canción.
Si aún no te has hecho con el álbum “Why Make Sense?”, estás de enhorabuena porque acaba de lanzarse una “edición definitiva” que incluye el Lp, más el Ep “Separate” y el nuevo Ep “Dancing In The Dark”. El requetepack final (de momento).
Esta pieza fue uno de los mayores éxitos comerciales de Bruce Springsteen. Además de lo pegadizo e inmediato de la melodía, al gran impacto que tuvo la canción contribuyó su videoclip que recogía una actuación de un jovencísimo y muy atractivo Boss acompañado por la E Street Band. Todo muy bien filmado, muy limpio y medido y, para remate, el cantante rockero, la súper estrella, que invita a una anonadada espectadora, a una simple fan, a subirse al escenario y a cumplir su sueño de bailar con Bruce. No era en la oscuridad, pero también valía. ¿Qué estaba todo preparado? Nooooo, ¡qué va!
I get up in the evening
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man, I'm just tired and bored with myself
Hey there baby, I could use just a little help
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Message keeps getting clearer
Radio's on and I'm moving 'round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain't getting nowhere
Just living in a dump like this
There's something happening somewhere
Baby I just know that there is
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You sit around getting older
There's a joke here somewhere and it's on me
I'll shake this world off my shoulders
Come on, baby, the laugh's on me
Stay on the streets of this town
And they'll be carving you up all right
They say you gotta stay hungry
Hey, baby, I'm just about starving tonight
I'm dying for some action
I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now, baby, gimme just one look
You can't start a fire
Sitting 'round crying over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire
Worrying about your little world falling apart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Me levanto por la tarde
y no tengo nada que decir.
Vuelvo a casa por la mañana,
me meto en la cama
sintiéndome igual.
Sólo estoy cansado,
cansado y aburrido de mí mismo.
Oye, nena,
necesito un poco de ayuda.
No puedes encender un fuego,
no puedes encender
un fuego sin una chispa.
Se alquila esta pistola,
aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
El mensaje es
cada vez más claro,
la radio está encendida
y no paro de dar vueltas.
Miro mi aspecto en el espejo,
quiero a cambiar de ropa,
de peinado, de cara.
No voy a ninguna parte,
sigo viviendo en
esta pocilga.
Algo está pasando
en algún sitio,
nena, sólo sé que es cierto.
No puedes encender un fuego,
no puedes encender
un fuego sin una chispa.
Se alquila esta pistola,
aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
Te sientas mientras
te haces viejo,
esto no es más que una broma,
pero es conmigo.
Me sacaré este mundo
de mis espaldas,
ven nena,
ríete de mí.
Quédate en las calles
de esta ciudad,
y te apuñalarán
por la espalda.
Dicen que has
de pasar hambre,
nena, voy a morirme
de hambre esta noche.
Me muero por
un poco de acción,
estoy harto de sentarme aquí
tratando de escribir este libro.
Necesito una reacción amorosa,
nena, dame una mirada.
No puedes encender un fuego,
si te sientas a llorar
sobre un corazón roto.
Se alquila esta pistola,
aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
No puedes encender un fuego...
si te preocupas por tu pequeño
mundo desmoronándose.
Se alquila esta pistola,
aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
Aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
Aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
Aunque sólo estemos
bailando en la oscuridad.
Galería de imágenes
-
1
Hot Chip
-
2
Hot Chip
-
3
Hot Chip
-
4
Hot Chip
-
5
Hot Chip
-
6
Hot Chip