Efemérides

William Butler Yeats, poeta y Nobel de Literatura

Nació en Dublín el 13 de junio de 1865.

Premio Nobel de Literatura en 1923 Yeats es, sin lugar a dudas, uno de los poetas más destacados de la literatura en lengua inglesa y universal. También dramaturgo y senador, su vida estuvo marcada el modo en que se condujo entre las creencias de su familia: su abuelo era rector de la iglesia irlandesa mientras su padre era un nacionalista excéptico y ateo; dice Richard Ellman, biógrafo de Yeats que éste 'eligió una fe excéntrica en algún lugar entre las creencias ortodoxas de su abuelo y los descreimientos no ortodoxos de su padre'. Ahí comienza el conocido misticismo de Yeats.

Nació en Dublín el 13 de junio de 1865, con 2 años estaba ya camino de su primer viaje a Londres donde residió hasta los 7 pero, aunque regresó a esa edad a Irlanda, más tarde volvería a Londres; en todo caso Yeats siempre sintió Irlanda como su hogar y disfrutó especialmente los últimos años de su infancia entre historias y leyendas irlandesas plagadas de gnomos y duendes.

Comenzó a escribir poesía muy  joven pero sus primeras obras de cierto reconocimiento fueron teatrales y fue en su última etapa de vida cuando su obra poética ganó volumen y dimensión. Vivió la independencia irlandesa y fue nombrado Senador cuando Irlanda era ya un país libre, de hecho, su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura, contuvo un importante alarde de nacionalismo irlandés.

Yeats, un poeta que merece una lectura pausada y en versión original, dejó mucho escrito y dicho antes de desdedirse del mundo y hoy, en el día de su efemérides, recordamos algo de ello.

Algunas de sus frases célebres

  • Imagen: Happiness is neither virtue nor pleasure nor this thing nor that but simply growth, We are happy when we are growing.<br />
    1

    "Happiness is neither virtue nor pleasure nor this thing nor that but simply growth, We are happy when we are growing.
    "

    La felicidad no es la virtud ni el placer, ni esta cosa ni aquella sino el simple crecimiento, somos felices cuando estamos creciendo.

  • Imagen: Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.<br />
    2

    "Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
    "

    La educación no es llenar un cubo sino encender un fuego.

  • Imagen: Joy is of the will which labours, which overcomes obstacles, which knows triumph.<br />
    3

    "Joy is of the will which labours, which overcomes obstacles, which knows triumph.
    "

    La diversión es del espíritu que trabaja, del que supera obstáculos, del que conoce el triunfo.

  • Imagen: Talent perceives differences; genius, unity.
    4

    "Talent perceives differences; genius, unity."

    El talento percibe las diferencias; el genio la unidad.

  • Imagen: We are happy when for everything inside us there is a corresponding something outside us.<br />
    5

    "We are happy when for everything inside us there is a corresponding something outside us.
    "

    Somos felices cuando por cada cosa en nuestro interior hay otra con la que se corresponde en el exterior.

  • Imagen: All empty souls tend toward extreme opinions.<br />
    6

    "All empty souls tend toward extreme opinions.
    "

    Todas las almas tienden a las opiniones extremas.