Washintong Iriving, que debe su nombre a la admiración que sentían sus padres por George Washintong -primer presidente de EE.UU.-, demostró su amor por la literatura desde niño, en su infancia devoraba cuentos y novelas; cuando llegó el momento de iniciar estudios universitarios, traicionó su vocación y estudió derecho pero apenas ejerció un breve tiempo porque su verdadera pasión lo llamaba con voz clara. Tras su experiencia laboral en un par de despachos de abogados, viajó a Europa -incluyendo España en su ruta- y, a su regreso, fundó una empresa comercial con sus hermanos. Corrían los primeros años del S.XIX e Irving ya escribía en periódicos y trabajaba en las que serían sus primeras obras.
Su vida personal se truncó duramente cuando falleció su prometida, una inmensa tristeza de apoderó de él, nunca llegó a recuperarse del todo, de hecho, permaneció soltero durante toda su vida aunque sí vivió algún nuevo romance que no pasaría de ser un affaire.
Regresó a Europa, en principio a la oficina de la empresa que fundara con su hermano y, cuando ésta quebró, se dedicó a la literatura a tiempo completo; vivió en Londres y en París, también en Madrid; lo cierto es que Irving acabó convirtiéndose en un reputado hispanista a cuenta de sus estancias en España como diplomático, llegó a ser el embajador americano en Madrid, estudió en El Escorial y se convirtió en una amante de la literatura en lengua castellana.
Regresó a su país natal y allí se despidió del mundo bajo el manto de un notable reconocimiento público; yace enterrado en el cementerio de Sleepy Follow, escenario de una de sus más célebres leyendas.
Algunas de sus frases célebres
- 1
"Las grandes mentes tienen propósitos, otras tienen deseos."
Great minds have purposes; others have wishes.
- 2
"El amor nunca está perdido. Si no es recíproco, fluirá de vuelta y suavizará y purificará el corazón."
Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.
- 3
"Algunas mentes parecen casi crearse a sí mismas, resurgiendo ante toda desventaja y trabajando su solitario e irresistible camino a través de mil obstáculos."
Some minds seem almost to create themselves, springing up under every disadvantage and working their solitary but irresistible way through a thousand obstacles.
- 4
"Hay algo sagrado en las lágrimas. No son marca de debilidad sino de poder. Hablan con mayor elocuencia que mil lenguas."
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues.
- 5
"Una de las más grandes y sencillas herramientas para aprender más y crecer es hacer más."
One of the greatest and simplest tools for learning more and growing is doing more.
- 6
"La edad es una cuestión de sentimiento, no de años."
Age is a matter of feeling, not of years.
