Nadie pudo imaginar que la niña que nacía el 24 de febrero de 1837 en Santiago de Compostela y era bautizada como hija de padres desconocidos, iba a convertirse en una de las figuras más relevantes, si no la más, de la literatura gallega y también una poetisa a tener en cuenta en lengua castellana.
Su vida comenzó de madrugada alrededor de una mentira porque era hija de un sacerdote; de salud débil y espíritu fuerte, se casó, emigró a su pesar y dedicó su vida a su marido -el conocido historiador Manuel Murguía- y a sus hijos, sin renunciar a su pasión que no era otra que las letras: escribió prosa pero fue en verso como conquistó el mundo: Cantares Gallegos, Follas Novas y En las Orillas del Sar -los primeros poemarios en lengua gallega y el tercero en castellano- son sus obras principales y han sido traducidas a varios idiomas. Sus versos son a veces reivindicativos y otras profundamente intimistas, muy emocinantes y dolientes cuando confiesa un dolor íntimo como el que sintió al sufrir la muerte de uno de sus hijos.
Cuando Rosalía escribía poemas en gallego, éste había perdido incluso su categoría de lengua y a ella -junto con Curros Enríquez y Eduardo Pondal entre otros- debemos en gran medida su recuperación. No es el suyo un gallego 'normativo' pero la calidad de su verso es tal que sus errores linguísticos han sido bautizados como 'erratas nobles'. Un buen día hoy, el de su efemérides, para recordar alguno de sus versos.
Algunas de sus frases célebres
- 1
"No importa que los sueños sean mentira, ya que al cabo es verdad que es venturoso el que soñando muere, infeliz el que vive sin soñar."
- 2
"Alma que vas huyendo de ti misma, ¿qué buscas, insensata, en las demás?"
- 3
"No subas tan alto, pensamiento loco, que el que más alto sube más hondo cae."
- 4
"¡Cuán bella y caprichosa es la alegría!"
- 5
"No son nube ni flor los que enamoran, eres tú, corazón, triste o dichoso, ya del dolor y del placer el árbitro, quien seca el mar y hace habitar el polo."
- 6
"En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras"En todo estás y eres tú todo / para mi y en mi misma habitas / ni me abandonarás nunca / sombra que siempre me asombras
- 7
"Adiós ríos, adiós fontes
Adiós regatos pequeños
Adiós vista dos meus ollos
non sei cando nos veremos"Adiós ríos, adiós fuentes
Adiós ríos pequeños
Adiós vista de mis ojos
no sé cuando nos veremos - 8
"Oh! gloria! (...)
¡Cuántos te han alcanzado que no te merecían,
y cuántos cuyo nombre debiste hacer eterno,
en brazos del olvido más triste y más profundo
perdidos para siempre duermen el postrer sueño!" - 9
"Inexplicable angustia, hondo dolor del alma, recuerdo que no muere, deseo que no acaba."