¿Quién no recuerda a la impetuosa Jo, la responsable Meg, la callada y dulce Beth y a la bella y vanidosa Amy? Un 29 de noviembre -el de 1832- nacía su autora: Louisa May Alcott.
Cierto es que escribió otras obras además de Mujercitas y su continuación -Good Wives, que en Europa se publicó conjuntamente con Little Women- pero la historia del arte la recuerda siempre por esta novela, por tantas como han sido impresas y leídas y por tantas veces llevada al cine, a Brodway y convertida incluso en ópera.
La historia que Louisa May Alcott nos cuenta es en gran medida la suya propia; fue maestra, enfermera, costurera e institutriz que era todo lo que una mujer de su clase y formación.
Estudió con su padre, un hombre vinculado al abolicionismo, a la defensa del sufragio femenino y a la reforma de educación; él fue quien inculcó esas ideas a Louisa May Alcott y ella se adhirió a ellas hasta el punto de tener que escribir parte de su obra bajo pseudónimo; en su casa, en la que compartía juegos y educación con sus tres hermanas, recibían a personajes de la importancia literaria de Nathaniel Hawthorne, Henry David Thoreau o Ralph Waldo Emerson; la hija de este último fue la destinataria de los primeros cuentos de la protagonista de nuestra efemérides de hoy, Louisa May Alcott.
Nos quedan sus cuentos y relatos, su prosa romántica y costumbrista, la alegría y la dulzura de sus textos así como su intención educativa... y nos quedan, ineludibles en Navidad, sus Mujercitas.
Algunas de sus frases célebres
- 1
"En la lejanía, en la luz del sol, están mis más elevadas aspiraciones. Quizá no las alcance, pero puedo buscarlas y ver su belleza, creer en ellas, e intantar seguirlas donde ellas me lleven."
Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.
- 2
"No temo a las tormentas, estoy aprendiendo a navegar mi barco
"I am not afraid of storms for I am learning how to sail my ship.
- 3
"El amor es un gran embellecedor
"Love is a great beautifier.
- 4
"A faithful friend is a strong defense; And he that had found him had found a treasure.
"Un amigo fiel es una buena defensa; y quien lo ha encontrado, ha encontrado un tesoro
- 5
"Aquel que cree es fuerte; el que duda es débil. Las convicciones fuertes son las que preceden grandes acciones"
He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions.
- 6
"'Quédate' es una palabra encantadora en el vocabulario de un amigo
"'Stay' is a charming word in a friend's vocabulary.
- 7
"Quiero hacer algo espléndido... Algo heroico o maravilloso que no sea olvidado después de que yo haya muerto... Creo que debería escribir libros
"I want to do something splendid…
Something heroic or wonderful that won’t be forgotten after I’m dead…
I think I shall write books.