Efemérides

Julie Andrews, Mary Poppins, magia, sonrisas y lágrimas

Julie Andrews, Mary Poppins y la niñera de Sonrisas y Lágrimas, nació en Surrey, Inglaterra, el 1 de octubre de 1935.

Inolvidable como Mary Poppins y tan mágica como ella cuando se convirtió en la niñera de los hijos del capitán von Trapp, Julie Andrews nació en Surrey el 1 de octubre de 1935. Cantaba desde niña y lo hacía con tanto arte que recibió clases de canto, durante la II Guerra Mundial cantaba, junto a Petula Clark, para los soldados británicos y en Londres, en 1947, actuó por primera vez en un teatro, 7 años más tarde debutó en Estados Unidos.

Broadway la acogió cálidamente pero fue el cine el que la encumbró, ocurrió en 1964, año en el que se estrenó Mary Poppins, su papel de niñera mágica le reportó un Oscar y un Globo de Oro; y si Mary Poppins la encumbró, fue 'The Sound of Music' (Sonrisas y Lágrimas) la que la consagró definitivamente aunque en esta ocasión no logró hacerse con la preciada estatuilla dorada para la que sí estuvo nominada nuevamente.

Quienes más saben de musicales afirman en cambio que ni Mary Poppins ni la novicia convertida en institutriz -María- son su mejor interpretación y otorgan ese honor a su papel en Victor o Victoria, película que en 1984 la llevó a obtener un nuevo Globo de Oro.

Trabajó con Paul Newman, Alfred Hitchcock o Frank Sinatra, recibió la Orden del Imperio Británico y vio su nombre en una de las estrellas del Paseo de la Fama de Hollywood; 5 Globos de Oro, un Oscar, un Premio Bafta, un Emy y un Premio Donostia, además de un importante número de nominaciones, avalan una carrera que estuvo siempre pegada al cine, el teatro y la música, también al doblaje porque Julie Andrews ha prestado su voz en no pocas películas de animación.

Se casó en dos ocasiones y fue madre de una niña de su primer matrimonio, en el segundo -con Blake Edwards- fue de nuevo madre, en esta ocasión por la vía de la adopción, de dos niñas; hoy, ya viuda, celebra su 80 cumpleaños y nosotros la convertimos en protagonista de nuestra efemérides recordando algunas de sus frases más célebres.

Algunas de sus frases célebres

  • Imagen: Sometimes opportunities float right past your nose. Work hard, apply yourself, and be ready. When an opportunity comes you can grab it.<br />
    1

    "Sometimes opportunities float right past your nose. Work hard, apply yourself, and be ready. When an opportunity comes you can grab it.
    "

    A veces las oportunidades pasan flotando junto a tu naríz. Trabaja duro, aplícate, y esté preparado. Para cuando llegue una oportunidad que puedas agarrar.

  • Imagen: Some people regard discipline as a chore. For me, it is a kind of order that sets me free to fly.<br />
    2

    "Some people regard discipline as a chore. For me, it is a kind of order that sets me free to fly.
    "

    Algunas personas consideran la disciplina como una tarea. Para mí, es una especie de orden que me libera para volar.

  • Imagen: Perseverance is failing 19 times and succeeding the 20th.<br />
    3

    "Perseverance is failing 19 times and succeeding the 20th.
    "

    La perseverancia es fracasar 19 veces y tener éxito la vigésima.

  • Imagen: Behaving like a princess is work. It's not just about looking beautiful or wearing a crown. It's more about how you are inside.
    4

    "Behaving like a princess is work. It's not just about looking beautiful or wearing a crown. It's more about how you are inside."

    Comportarse como una princesa es como trabajar. No es sólo verse preciosa o llevando una corona. Es más acerca de como eres por dentro.

  • Imagen: I would be a fool to deny my own abilities.<br />
    5

    "I would be a fool to deny my own abilities.
    "

    Sería tonta si negara mis propias habilidades.

  • Imagen: Sometimes I'm so sweet even I can't stand it.<br />
    6

    "Sometimes I'm so sweet even I can't stand it.
    "

    A veces son tan dulce que no puedo soportarlo.

  • Imagen: I am a liberated woman. And I do believe if a woman does equal work she should be paid equal money.
    7

    "I am a liberated woman. And I do believe if a woman does equal work she should be paid equal money. "

    Soy una mujer liberada. Y verdaderamente creo que si una mujer hace el mismo trabajo que un hombre, deberían pagarle el mismo dinero.

  • Imagen: I am told that the first comprehensible word I uttered as a child was 'home.'<br />
    8

    "I am told that the first comprehensible word I uttered as a child was 'home.'
    "

    Me han dicho que la primera palabra comprensible que dije de niña fue 'casa'.

  • Imagen: All love shifts and changes. I don't know if you can be wholeheartedly in love all the time.<br />
    9

    "All love shifts and changes. I don't know if you can be wholeheartedly in love all the time.
    "

    Todo el amor cambia. No se si es posible estar enamorado de todo corazón todo el tiempo.