Efemérides

Frances Wright, la igualdad es el alma de la libertad

Nació en Dundee, Escocia, el 6 de septiembre de 1795.

Escritora feminista y librepensadora escocesa, nacionalizada estadounidense, Frances Wright es referencia inevitable de quienes defienden la libertad y la igualdad entre seres humanos porque la Wright no se limitó a defender los derechos de la mujer sino que era además una abolicionista confesa.

Nació en Escocia pero, hija de un rico comerciante, se quedó huérfana con tan solo 3 años; creció en Inglaterra con sus tíos y a la edad de 18 años volvió a su Escocia natal donde comenzó a escribir y publicar sus primeras obras. Tenía 23 años cuando emigró a Estados Unidos con sus hermanas, país del que obtendría la nacionalidad; se casó con el físico francés Guillayme D'Arusmont, el matrimonio acabó en divorcio después de que tuvieran a su único hijo.

Fanny Wright fue una activista social, defensora acérrima de la abolición de la esclavitud y de la universalización de la educación, fue la primera mujer en ofrecer una conferencia ante una audiencia mixta; además de por su activismo social y por su obra literaria, se recuerda de Fanny Wright su proyecto Nashoba: una comuna que pretendía educar a los esclavos para ayudarlos comenzar su vida en libertad, en Nashoba convivían esclavos, negros ya libres y también blancos pero la comuna fracasó cuando Wright tuvo que volver a Europa para ser tratada de Malaria, sin su pasión al frente del proyecto, el miedo a los cambios y lo desconocido además del rechazo a las relaciones interraciales que comenzaban a dejarse notar acabaron con la debacle económica de Nashoba y su cierre.

Pero dejemos hablar a Frances Wright, recordémosla con sus propias palabras en nuestra efemérides.

Algunas de sus frases célebres

  • Imagen: Equality is the soul of liberty; there is, in fact, no liberty without it.<br />
    1

    "Equality is the soul of liberty; there is, in fact, no liberty without it.
    "

    La igualdad es el alma de la libertad; de hecho no hay libertad sin ella.

  • Imagen: If they exert it not for good, they will for evil; if they advance not knowledge, they will perpetuate ignorance.
    2

    "If they exert it not for good, they will for evil; if they advance not knowledge, they will perpetuate ignorance."

    Si no se esfuerzan para bien, lo harán para mal; si no hacen avanzar el conocimiento, perpetuarán la ignorancia.

  • Imagen: Instead of establishing facts, we have to overthrow errors; instead of ascertaining what is, we have to chase from our imaginations what is not.<br />
    3

    "Instead of establishing facts, we have to overthrow errors; instead of ascertaining what is, we have to chase from our imaginations what is not.
    "

    En lugar de establecer hechos, tenemos que superar los errores; en lugar de averiguar lo que es, tenemos que ahuyentar de nuestra imaginación lo que no es.

  • Imagen: The sciences have ever been the surest guides to virtue.<br />
    4

    "The sciences have ever been the surest guides to virtue.
    "

    Las ciencias han sido siempre las guías más seguras hacia la virtud.

  • Imagen: The hired preachers of all sects, creeds, and religions, never do, and never can, teach any thing but what is in conformity with the opinions of those who pay them.<br />
    5

    "The hired preachers of all sects, creeds, and religions, never do, and never can, teach any thing but what is in conformity with the opinions of those who pay them.
    "

    Los predicadores contratados de todas las sectas, credos y religiones, nunca podrán enseñar nada más que lo que es conforme con las opiniones de quienes les pagan.

  • Imagen: There is but one honest limit to the rights of a sentient being; it is where they touch the rights of another sentient being.<br />
    6

    "There is but one honest limit to the rights of a sentient being; it is where they touch the rights of another sentient being.
    "

    No hay más que un límite honesto a los derechos de un ser consciente; está donde toca los derechos de otro ser consciente.