Carine Roitfeld sabe contar la moda como nadie, de ahí sus años en Vogue y su toque mágico tras el éxito de firmas como Tom Ford, Gucci e Yves Saint Laurent; antes de llegar ahí, trabajó como modelo y como redactora de moda de la revista Elle. Y eso habiendo nacido en París el 19 de septiembre de 1954 y vivido una cómoda infancia junto a su padre, un inmigrante ruso y productor de cine, y su madre, definida por ella como una 'francesa muy clásica'.
Fue con Mario Testino con quien mantuvo una complicidad tal que las campañas en las que trabajaron juntos resultaron siempre soberbias; juntos trabajaron también con Tom Ford para cambiar de aires a Gucci y acabar convirtiéndolo en la firma icónica que es hoy. El encuentro creativo de Carine Roitfeld con Mario Testino transformó su futuro porque con él logró sacar lo mejor de sí misma a relucir.
Se reconoce mala empresaria y también que su punto fuerte no es la gestión de las personas pero lo que es indiscutible es su magnetismo personal y su siempre certera y creativa visión de la moda, un visión estética que le ha valido para haber sido la más importante directora de Vogue París, lo fue entre 2001 y 2011, y para ocupar ahora el puesto de Global Fashion Director en Harper's Baazar; además, actualmente edita también su propia revista -CR Fashion Book- y se mantiene enredada en diferentes proyectos alrededor de la moda.
En el ámbito personal, Carine Roitfeld mantiene con Jacques Restoin una relación desde hace más de 30 años, nunca se han casado y tiene dos hijos: Julia Restoin Roitfeld -conocida modelo cuya presentación profesional la hizo como rostro de la última fragancia de Tom Ford después de graduarse en la Parsons School of Design de Nueva York- y Vladimir Restoin Roitfeld.
Algunas de sus frases célebres
- 1
"La moda va de la extravagancia y todo el mundo necesita algo de eso.
"Fashion's about extravagance, and everyone needs a bit of that.
- 2
"Creo que la belleza puede estar en cualquier lugar."
I think beauty can be everywhere.
- 3
"El entusiasmo es algo tan positivo."
Enthusiasm is something so positive.
- 4
"Pensar diferente es mi fortaleza."
Thinking differently is my strength.
- 5
"Cuando confías en la gente y no ha respuesta, te sientes un poco decepcionado, pero así es la vida."
When you give a lot of confidence in people and you don't get it back, you are a bit disappointed, but it's life.
- 6
"La moda es un lenguage, seguro, y es un reflejo de la sociedad."
Fashion is a language, for sure, and it is a reflection of society.
- 7
"En cierto modo, envidio la libertad de los artistas. Los artistas pueden ir más allá de sus límites persiguiendo sus ideas o su visión incluso si están habitados por demonis que pueden jugársela."
In a way, I envy the freedom artists have. Artists can push themselves beyond their limits, in pursuit of their ideas and their vision, even if they are inhabited by demons that can also play tricks on them.
- 8
"Cómprate ropa que pienses tener para siempre. Es importante ver las tendencias como lo que son: un juego."
Only buy clothes that you plan to keep forever. It's important to see trends for what they are: a game.
- 9
"No soy un superhéroe - soy una super trabajadora!"
I'm not a superhero - I'm a super worker!
