Las sesenta y nueve estaciones de la ruta Kisokaido.

La ruta histórica entre Edo (actual Tokio) y Kioto era, en el siglo XVII, un tramo agotador que obligaba a los viajeros a atravesar las montañas del norte de la isla en condiciones penosas. Fue entonces cuando el sogún de Japón, Tokugawa Ieyasu, ordenó la construcción de estaciones de descanso con el fin de aliviar las calamidades del viaje. Con el paso de los siglos, el camino de Kisokaido fue convirtiéndose en un hervidero comercial de tiendas, posadas, baños termales, restaurantes y casas de té, donde la vida urbana se mezclaba con la rural, los campesinos con los ricos comerciantes y toda la cotidianidad de una sociedad aún ajena al fantasma de la industrialización.

En el 1835, el famoso xilógrafo Keisai Eisen recibió el encargo de dibujar una serie de estampas que representaran las paradas, los paisajes y el trasiego diario de la célebre ruta del norte. Durante esta época, los grabados eran uno de los productos artísticos característicos de Edo y los editores se afanaban en comercializarlos como recuerdos de viaje. Poco después, en 1838, se unió al proyecto Ando Tokutaru. Más conocido como Utagawa Hiroshige, sus xilografías coloridas y alegres contrastaban profundamente con los tonos apagados y las formas glamurosas de los personajes de Eisen. Sin embargo, el conjunto de Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido que entre los dos construyeron nos traslada a un mundo de ensueño que invita a la reflexión.

Escenas grandiosas como las postales de la orilla del río Ota plasmadas por el trazo lírico de Hiroshige resultan tan evocadoras como los ambientes bulliciosos de su compañero. Desde el ajetreado punto de partida de Nihonbashi hasta el castillo de Iwamurata o el imponente paso de Wada, ambos artistas recrearon un delicioso lienzo del Japón de hace dos siglos.

La editorial TASCHEN reúne en un magnífico volumen de gran tamaño la serie completa de las estampas pintadas por Eisen e Hiroshige, indiscutibles maestros del ukiyo-e. Se trata de una reproducción proveniente de la primera única edición conocida, lo que asegura la excelente calidad de una obra legendaria.

Hiroshige & Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido. Andreas Marks, Rhiannon Paget.
Encuadernación japonesa con estuche forrado en tela. ISBN: 978-3-8365-6548-6.
Edición plurilingüe: español, inglés, italiano. Precio: 99,99 €.

Galería de imágenes

1

Hiroshige & Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido. Cover of the Italian/Spanish/Portuguese edition.
2

Hiroshige & Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido.
3

Hiroshige & Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido.
4

Hiroshige & Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido.