¡Mi ángel, mi todo, mi yo! Nadie sabe con seguridad quién fue la destinataria (¿una musa, un amor?) de semejante arrebato. Ni siquiera se ha podido confirmar que la carta se llegara a enviar. Lo único cierto es que su autor, Beethoven, jamás reveló la identidad de su enigmática Amada inmortal. Y que, además de subtitular la obra, forma parte del intercambio epistolar entre compositores y amantes que Kurt Pahlen (Viena, 1907-Berna, 2003) reúne en Cartas de amor de músicos. Una emocionante recopilación de más de trescientas cartas escritas por los grandes compositores de la historia.
Kurt Pahlen comenzó su carrera como concertista en Viena, ciudad que abandonó durante el régimen nazi para instalarse en Argentina. Allí dirigió el Teatro Colón antes de trasladarse a Uruguay y regresar a Europa ya en la década de los ochenta. No sólo dedicó su vida a la composición, también se empeñó en difundir la historia de la música, sobre todo entre los jóvenes.
De Mozart —a mediados del siglo XVIII— a Alban Berg ya bien entrado el siglo XX, por las páginas de Phalen desfilan Haydn, Schumann, Chopin (también Geroge Sand, Aurore Dudevant, arrolladora frente a la melancolía de su amante), Listz, Wagner, los Mahler o Granados. Veintidós compositores que desnudan su alma para hablar no sólo de amor; también de la vida, las ideas, los sueños y sus sentimientos más íntimos. Pero no con la intención de construir un cotilleo amarillo (y miserable) sobre las aventuras amorosas de los grandes músicos, sino con el deseo —mucho más noble— de penetrar en la vida emocional de tan extraordinarias naturalezas creativas, que puede resultar de ayuda para una mejor comprensión de sus obras.
Cada carta incluye una completa introducción del músico austriaco, que ahonda en el carácter del protagonista y el contexto histórico en que fue escrita. De esta manera, el autor de Diccionario de la ópera o El maravilloso mundo de la música, indaga en los sentimientos tan espontáneos y auténticos en los músicos como en cualquier otra persona. Y es que para Pahlen no existe el tipo humano de los “artistas”. Al contrario. Entre los artistas, escribe en el prólogo, se dan caracteres diversos: el de los temperamentales, el de los contenidos, los indiferentes, los arrebatados, los efusivos, los fríos, los temerosos, los introvertidos […] Y por eso también los artistas escriben las cartas de amor más diversas.
La obra de Pahlen, además de repasar los más bellos sentimientos expresados por los compositores, recopila todo el rosario anímico producto de los celos, los malentendidos, las infidelidades, el dolor. Los arrebatos homicidas de un Haydn profundamente enamorado que le confesaba a Luigia Polzelli: rezo cada día para que tu esposo fallezca. O el amor imposible y clandestino de Wagner que tal vez originase su inmensa Tristán e Isolda.
+
Cartas de amor de músicos. Autor: Kurt Pahlen. Traductora: Ruth Zauner. Turner. Edición: junio 2017. Páginas: 350. Encuadernación: Rústica con solapas. ISBN: 978-84-16714-12-4.